《翁源县新志（嘉庆）》是清代嘉庆年间纂修的广东省翁源县地方志，为现存翁源旧志中承前启后的重要版本。翁源地处粤北，山川秀邃，文脉绵延，自明代以来屡有修志之举。嘉庆一朝，地方官员重视文教，倡修县志以存文献、备采择，此书即诞生于这样的背景之下。
一、编纂背景与成书经过
清代方志编纂趋于鼎盛，朝廷屡诏各直省修志，以备一统志采择。翁源县在嘉庆年间由知县主持，延请地方儒士、乡贤共同纂辑，博采旧志、档案、碑刻、家谱及口传资料，成此新志。其体例承袭前志而有所增损，于疆域、建置、食货、学校、选举、人物、艺文诸门类皆有记载，尤重当代人事与地方利病，体现出嘉庆时期广东州县修志的典型风貌。
二、内容概要与文献特色
全书大致分为若干卷，涵盖舆图、星野、疆域、山川、水利、城池、公署、学校、祠祀、贡赋、物产、风俗、职官、选举、人物、列女、艺文、杂记等门。其价值约有以下数端：
- 地理沿革：详载翁源县四至八到、都图村落、山川形胜，为研究粤北历史地理提供一手资料。
- 社会经济：户口、田赋、物产、风俗等门类，反映清代中期翁源的经济结构与民生状况。
- 人文教化：学校、祠祀、选举、人物诸志，记录地方教育、信仰与仕宦情况，可见客家地区崇文重教之风。
- 艺文金石：收录诗文、碑记、序跋，保存了地方文人的著作线索与金石文献。
作为嘉庆朝所修县志，此书在时代上接续前代旧志，又为后世道光、光绪等朝续修所依据，是翁源方志谱系中的关键一环。其叙事简质，引据旧文多注明出处，于考订地方史事具有较高参考价值。
三、文献价值与使用建议
今人利用此志，可从多角度切入：研究粤北行政区划变迁者，可重点参阅疆域、建置、都图诸卷；探讨清代广东乡村社会者，可留意风俗、物产、户口、田赋等记载；从事地方人物与家族史研究者，则选举、人物、列女及艺文门类尤当细读。此外，志中保存的碑记、公文、诗文，亦可补文集、档案之阙。
阅读时需注意：古志行文简省，人名、地名、职官多用当时称谓，宜结合工具书与相关史籍参证；不同版本之间可能存在传抄、增补差异，引用时应审慎核对。本网站所提供的电子文本，仅供学习研究之用，具体版本信息请以原书或权威馆藏目录为准。
四、结语
《翁源县新志（嘉庆）》虽为一方之志，却承载着粤北县域的历史记忆与文化基因。展卷披览，山川人物、政教风俗历历在目，不惟可资考史，亦足以激发桑梓之情。愿读者善加利用，于古籍中寻得真知。