《直音傍训毛诗句解》元刻本述略
《直音傍训毛诗句解》是一部解说《毛诗》的专门著作,其书以直音、傍训之法,对《诗经》字词进行注音与释义,并串讲句意,在《诗经》学文献中独具一格。今存元刻本,尤足珍贵,为研治《诗经》及古代训诂者所当措意。
一、背景与作者
《诗经》之学,自汉以降,分为今文、古文,训诂义理,代有发挥。宋元时期,学者解《诗》渐趋简明,注重字音字义与句法串解,以便初学。此书题名“直音傍训”,即用同音字注音(直音),并随文解释词义(傍训),复对诗句加以串解,盖为当时便于诵读理解而作。其作者及成书年代,因文献阙略,尚待详考,然就体例与内容观之,当出于宋元间治《诗》者之手。元刻本流传至今,吉光片羽,弥足珍视。
二、内容概要
全书依《毛诗》篇第,逐篇逐句进行解说。每句之下,先以直音法标注难字读音,继以傍训方式解释词语,再串讲全句大意。其解说不尚空谈,而注重文字音义与上下文义的联系,于名物制度、典章故实亦时有涉及。所引旧说,多存宋元以前《诗》说遗文,可与传世《毛传》《郑笺》及宋人《诗集传》等互为参证。书中解说,要而不烦,颇便初学诵习,亦为研究《诗经》训诂提供了一份珍贵的资料。
三、文献价值
其一,训诂学价值。书中直音、傍训保存了大量宋元时期的读音与释义,对研究汉语语音史、词义演变具有参考意义。其二,《诗经》学价值。其句解往往能综合旧说,折衷己意,虽未必尽善,然可窥见宋元学者解《诗》之一斑,丰富《诗经》诠释史的研究。其三,版本学价值。元刻本传世稀少,此本刊刻精整,纸墨古雅,具有较高的版本鉴定与文物价值。其四,辑佚价值。书中征引之书,今多散佚,可藉此辑得佚文一二。
四、阅读建议
阅读此书,宜与《毛诗正义》《诗集传》等对照参看,以见其解说之渊源与异同。于直音部分,可参以《经典释文》及今音,观察语音演变之迹;于傍训部分,则当结合上下文,体会其释义之精粗。若为初学,可先择《国风》中篇幅较短、意旨显明者读之,由浅入深,渐及《雅》《颂》。又因此书为元刻本,字画间有古体、俗体,读者需稍具版本学常识,或借助相关工具书,以免误读。今日得见是书,实赖前人刊刻流传之功,研读之际,亦当心存敬畏,珍视这份文化遗产。