《岳飛本伝》是元代史臣脱脱主持编纂的《宋史·岳飞传》的日文校订单行本，由江户时代学者篠原允文校订，嘉永四年（1851年）刊行。该书以《宋史》卷三百六十五《岳飞传》为底本，附以日文训点与校勘，是日本江户后期普及岳飞事迹的重要读本。
背景与成书
脱脱（1314—1356）为元末权臣，至正三年（1343年）奉诏监修辽、金、宋三史，岳飞传即出自其手。该传以南宋官修国史为据，系统记述岳飞抗金事迹及冤狱始末，是研究岳飞生平的基础文献。江户时代，随着《十八史略》等史书的流行，日本学界对《宋史》的研读渐盛。篠原允文（生卒年不详）为幕末儒学者，精于汉籍校勘，有鉴于《宋史》原本浩瀚，岳飞传单行本便于初学，遂加校订，于嘉永四年付梓。
内容概要
全书以《宋史·岳飞传》正文为主，起自岳飞早年从军，迄于绍兴十一年（1141年）遇害，详载郾城大捷、颍昌之战等关键战役，以及秦桧构陷、张宪冤狱等事件。篠原允文于卷首附〈岳飛本伝凡例〉，说明校订原则；正文施以日文返点与送假名，便于和汉混读；眉批间引《宋史纪事本末》《续资治通鉴纲目》等书以资参证。书末附〈岳飛本伝年譜〉，简列岳飞生平大事，并附〈岳鄂王庙记〉一篇，录后世祭祀岳飞之文。
文献价值
其一，该本保存了嘉永刊本的日文训点，反映了江户末期日本学者对《宋史》的解读方式，是研究汉籍和刻的重要资料。其二，篠原允文的校勘记虽简，但间有据他书校正《宋史》讹误之处，对《宋史》岳飞传的文本研究有参考价值。其三，此书刊行于幕末，正值日本民族意识高涨之际，岳飞“精忠报国”的形象与日本武士道精神相呼应，该书在日本的流传亦折射出中日文化交流的侧面。其四，作为单行本，该书较《宋史》全本更易流通，对岳飞事迹在日本的普及起到推动作用。
阅读建议
读者若欲了解岳飞生平，可先读此书正文，再参以《宋史》原文及邓广铭《岳飞传》等今人研究。若关注和刻本特色，则应注意书中训点与眉批，比较其与中文原刻的异同。由于该书为嘉永刊本，文字仍为繁体汉字，且夹杂日文训读符号，初读者可借助日本汉文训读工具书。此外，书末年谱与庙记亦值得一读，可窥见后世对岳飞记忆的塑造。古书籍网所提供的此本，版面清晰，可供研习与收藏参考。