国有史，郡有志，家有谱，三者相维，而谱牒之学尤为收族敬宗之本。海虞翁氏，为江南常熟之望族，其族谱之修，渊源有自。常熟古称海虞，翁氏世居于此，自宋元以来，子孙繁衍，簪缨不绝，遂成一方巨族。族谱者，所以序昭穆、辨亲疏、别长幼、敦孝悌，使后世子孙知所自出，不忘本源也。
一、海虞翁氏之渊源
海虞翁氏，其先世可溯至宋代。据谱牒所载，翁氏自中原南迁，卜居常熟，历数百年之经营，家声渐振。明清两代，翁氏科第蝉联，仕宦不绝，如翁心存、翁同龢父子，皆以名臣显于世，为晚清政局中举足轻重之人物。翁同龢更以帝师之尊，两入军机，主持枢垣，其书法文章亦冠绝一时。家族之盛，可见一斑。族谱之修，正所以纪其世系，彰其德业，使先人之风范不坠于后世。
二、族谱之内容概要
海虞翁氏族谱，体例谨严，内容详备。大抵首载序文、凡例，次列世系图、世系表，以明血脉之传承；又次载传记、行状、墓志铭，以述先人之行谊；复有家规、家训、祠堂记、祭田记等，以见家族之礼法与经济；末附艺文、杂记，以存文献之遗。谱中世系，自始迁祖以下，支分派别，井然有序，凡生卒、婚娶、仕宦、葬地，皆详加记载，足资考证。其传记行状，多出当代名手，文辞雅驯，叙事翔实，尤可补史传之阙。
三、文献价值与学术意义
族谱之价值，非止于一家一族之私乘，实为地方史、社会史、文化史研究之重要资料。海虞翁氏族谱，其价值尤著者有三：其一，翁氏为晚清江南望族，族谱所载人物传记、家书、诗文，多涉晚清政治、经济、文化之实况，可与正史、方志相互参证；其二，谱中所载家规、祭田、义庄等制度，反映了明清江南家族的组织形态与经济运作，为研究宗族社会提供了鲜活个案；其三，翁氏世代书香，谱中艺文之作，不乏精品，可窥江南文人家族之文化风貌。故是谱不仅为翁氏后人所当珍视，亦为治史者所宜取资。
四、阅读建议
阅读族谱，当先明其体例，次考其世系，再究其文献。初览者可先读序跋、凡例，以知修谱之旨趣与原则；次阅世系图，以明家族之脉络；然后择取传记、家训等细读，以见人物之风采与家族之精神。若作研究之用，则当注意谱中史料之来源与可信度，与正史、方志、文集等对读，庶几可得其实。又族谱多刊刻于一时，后世或有续修、增补，读者宜留意版本之差异。古书籍网所收海虞翁氏族谱，可供在线阅览，愿读者善加利用，以探江南望族之底蕴，以续中华谱牒之文脉。