《医方大成论和语抄》是日本江户时代医家对明代医籍《医方大成论》所作的汉文训读与注解之作，凡八卷。原书《医方大成论》相传为明代医家熊宗立所辑，以论述医理、汇录常用方剂为主，流传至日本后，因其实用性而备受重视，成为江户时期医学教育的重要读本。和语抄者，乃以日文片假名或平假名标注汉文训读，并附以日文解说，使原本深奥的汉方医籍更易为日本医者所理解。
背景与成书
日本江户时代（1603—1867）汉方医学兴盛，大量中国医籍东传。由于汉文阅读门槛较高，日本医家遂发展出“和语抄”这一独特的注解形式，即在汉文原文旁施加训点、送假名，并以和文阐释文意。此类著作兼具文献整理与医学普及的双重功能。《医方大成论和语抄》正是在这一学术风气下产生的代表性作品之一，其具体抄者与成书年代因版本而异，常见者多题“和语抄”而不著撰人，或经后世医家增补。
内容概要
全书八卷，大体依《医方大成论》原书次第展开。卷一至卷二多论医理总纲，包括阴阳五行、脏腑经络、诊法辨证等基础理论；卷三至卷六按病证分门，如伤寒、中风、疟疾、痢疾、咳嗽、水肿等，每门之下先述病因病机，再列主治方剂，方后附有和文注解，说明药物配伍、用法禁忌及临证加减；卷七至卷八则收录妇人、小儿及外科诸方，并附救急方与养生杂论。和语抄部分不仅解释汉文词义，亦常引日本本土医家的经验与见解，体现出中日医学交流的痕迹。
文献价值
其一，该书是研究《医方大成论》在东亚传播的重要中介文献。通过和语抄的训读与注解，可以窥见日本医家对明代医学的理解与选择性接受。其二，书中保留了大量日文医学术语与训读实例，对考察江户时代医学日语的形成具有语言学价值。其三，和语抄所引日本医家按语，虽多为片段，却为研究日本汉方医学的独立发展提供了线索。其四，作为实用方书，书中方剂多取自历代常用名方，对了解当时临床用药习惯亦有参考意义。需要说明的是，该书版本系统较为复杂，不同写本在卷次分合、附注详略上存在差异，读者利用时宜注意所据底本。
阅读建议
本书适合具备一定汉文基础与中医知识背景的读者研读。初学者可先熟悉《医方大成论》原书内容，再对照和语抄理解训读与注解；若侧重方剂应用，可重点阅读分病列方部分，并留意和文注解中的加减法；若从事医学史或语言学研究，则宜关注训点、送假名及引书情况，并尽可能参照多种写本。由于该书为古籍抄本，阅读时需注意文字讹误与版式差异，建议结合相关目录学著作与中日医学交流史成果互相参证。