《白内翳治术集论》是一部近代中医眼科专著，专论白内障（古称“白内翳”）之病因、辨证与治疗，尤详于手术疗法。该书成书于中西医学交汇之际，作者博采传统眼科精华，兼收当时传入之西方眼科技术，体现了中医眼科在近代的传承与革新。书名中“白内翳”即指瞳神内之白色翳障，相当于现代医学之白内障；“治术集论”则表明其内容兼收并蓄，既论内治方药，亦述外治手术，是一部集大成的眼科临床参考书。
一、成书背景与作者
近代以来，西方医学大量传入中国，眼科领域尤为显著。传统中医眼科在保持自身理论体系的同时，开始吸收解剖学、手术器械等新知。《白内翳治术集论》正是在此背景下问世。作者生平虽难以详考，但从书中内容可见其学验俱丰，既精通《审视瑶函》《银海精微》等传统眼科典籍，又对当时传入之白内障摘除术有深入观察与实践。该书反映了中医眼科由传统向近代过渡的学术风貌，是研究近代中医眼科发展的重要文献。
二、内容概要
全书围绕白内翳之诊治展开，大致可分为以下几个部分：
（一）病因病机
首论白内翳之成因，认为多由肝肾两亏、精血不足，或脾虚气弱、清阳不升，或肝郁化火、上扰清窍所致。书中引述《内经》“肝开窍于目”“肾主骨生髓，髓通于脑，脑为髓海”等理论，强调目病与脏腑经络之关系，体现了中医整体观念。
（二）辨证分型
根据患者体质、病程、翳障形态及兼症，将白内翳分为若干证型，如肝肾阴虚型、脾虚气弱型、肝火上炎型等，并详述各型之舌脉表现与鉴别要点，为临床立法处方提供依据。
（三）内治方药
载录内服方剂多首，既有补益肝肾之杞菊地黄丸、石斛夜光丸加减，亦有健脾益气之补中益气汤化裁，还有清肝泻火之龙胆泻肝汤类方。书中对方药配伍、加减法及服法均有细致说明，并附有作者临证心得。
（四）外治手术
此为全书重点。书中详细记述了金针拨障术的操作步骤、术前准备、术后调护及禁忌，并对比介绍了当时西方白内障摘除术的方法与优缺点。作者主张根据患者具体情况选择术式，强调手术须精细操作，避免损伤眼内组织。书中对手术器械、消毒方法、麻醉方式等亦有涉及，反映了当时眼科手术的水平。
（五）针灸与导引
附载针灸治疗白内翳之常用穴位及手法，如睛明、攒竹、风池、光明等，并介绍导引按摩之法，作为辅助治疗手段。
三、文献价值
《白内翳治术集论》具有多方面的学术价值。首先，它系统总结了中医眼科对白内障的认识与治疗经验，尤其在金针拨障术的记载上，详实具体，可与《目经大成》等书相互印证，是研究中医眼科手术史的重要资料。其次，该书较早以开放态度引介西方眼科手术，并加以比较分析，体现了中西医汇通的思想，对于研究近代医学交流史具有参考意义。再次，书中保留了大量眼科方剂与临证案例，对现代中医眼科临床仍有启发。此外，该书文字浅近，条理清晰，亦便于初学者入门。
四、阅读建议
阅读此书，宜先了解中医眼科基本理论，如五轮八廓学说、脏腑辨证等，以便理解书中辨证思路。对于手术部分，可结合现代白内障手术知识对照阅读，注意古今术语差异，如“金针拨障”与“白内障摘除”之区别。书中方药剂量多为旧制，使用时需按现代标准换算，并遵医嘱。建议读者将本书与《审视瑶函》《银海精微》《目经大成》等眼科名著参看，以窥中医眼科之全貌。若作学术研究，可重点关注书中中西医汇通之处，以及手术操作的细节描述，从中发掘近代中医眼科演变的线索。
《白内翳治术集论》虽非鸿篇巨制，却以其专精与务实，在中医眼科文献中占有一席之地。今人研读此书，不仅能汲取前人治疗白内障的智慧，亦可感受近代中医在时代变革中的探索精神。