经题略释
《千手千眼观世音菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼经》，简称《千手千眼大悲心陀罗尼经》《大悲心陀罗尼经》，唐代伽梵达摩译。经题备举观音菩萨之德号与神咒之功用：“千手千眼”表慈悲与智慧之遍满，“广大圆满无碍”显其救度无有限量，“大悲心陀罗尼”则指通篇所宣之根本咒语。此经在汉传佛教中流传极广，尤以“大悲咒”为信众日常持诵之要典。
背景与翻译
密教经典传入中土，至唐代而渐盛。伽梵达摩（意译“尊法”）于永徽年间译出此经，另有菩提流志、不空等异译本行世，内容详略稍异。本经以观世音菩萨在补陀落迦山为众说法为缘起，宣说其往昔闻持大悲咒之因缘，并广明持诵功德、仪轨与护法眷属。经中强调，若人至心持诵此咒，能除病苦、消灾障、满善愿，临命终时得生净土。其信仰形态融合了显教慈悲观与密教咒术修行，成为后世观音信仰的重要支点。
内容概要
经首序分中，观世音菩萨于大会中密放神光，令众皆见。次入正宗分，菩萨自述过去无量亿劫前，曾从千光王静住如来处闻此大悲咒，一闻即超第八地，遂发愿身生千手千眼，以利益众生。继而广说咒语及其功德：持咒者不受十五种恶死，得十五种善生；若为病苦所缠，以咒力故，速得除愈；若求智慧、辩才、眷属、资财等，如法持诵，皆得满愿。经中亦详载持咒仪轨，如净水、杨枝、结界、请召等法，并列举日光菩萨、月光菩萨等护法。最后，大众闻法欢喜，信受奉行。
文献价值
此经是研究唐代密教与观音信仰互动关系的重要文本。其咒语“大悲陀罗尼”成为汉传佛教最流行的咒语之一，历代注疏不绝，如智顗《大悲心咒行法》、知礼《千手千眼大悲心咒行法》等，皆依此经而作。经中“千手千眼”之形象，深刻影响了中国佛教艺术，敦煌、大足等地均有大量千手观音造像。此外，经中所言持咒功德与现世利益，反映了佛教中国化过程中对民众宗教需求的回应，具有社会史与民俗学层面的参考意义。
阅读建议
初读者可先诵习咒语，再研读经文，了解其结构与大义。因经中涉及密教仪轨与名相，建议配合唐代注疏或现代学者之导读，以明其背景。若欲深入，可比较菩提流志、不空等异译本，观察内容增损与翻译风格差异。持诵时宜心存恭敬，依经中所说如法而行。需注意，本经版本系统较为复杂，读者宜选用校勘精良之整理本，避免以讹传讹。对于学术研究，可结合敦煌写本与历代经录，考察其流传轨迹。