《峨山和尚人天眼目之抄》为禅门典籍,系日本江户时期禅僧峨山和尚对南宋晦岩智昭所编《人天眼目》之抄解。《人天眼目》汇集五家七宗之宗旨、门庭施设与机缘语句,为禅学重要文献。峨山和尚之抄,以日文和汉混交文体,逐条诠释,发挥奥义,于禅宗纲要、五家宗风、公案机锋等多所阐发,为研究禅宗思想及中日文化交流之珍贵资料。
背景与成书
《人天眼目》原为南宋临济宗杨岐派僧晦岩智昭所编,成书于淳熙十五年(1188),收录临济、云门、曹洞、沩仰、法眼五家之宗旨及机缘,后增入杨岐、黄龙二派,为禅门重要纲要书。此书东传日本后,深受禅林重视,注疏之作相继涌现。峨山和尚为日本江户时代禅僧,具体生平待考,其《人天眼目之抄》即依《人天眼目》本文,以日文抄解方式,逐段阐释,并引证诸方语录,发挥己见,形成一部兼具注疏与讲录性质的著作。
内容概要
是书依《人天眼目》之结构,分卷抄解。首释五家宗旨,如临济之四料简、四宾主、四照用,云门之三句、一字关,曹洞之五位君臣、偏正回互,沩仰之方圆默契,法眼之六相、华严六相义等,皆详加解说,并引古德机缘以证。次及五家宗脉传承、师资授受,以及诸方拈提、颂古、评唱等。峨山和尚之抄,不惟释文,更重提撕学人,指归向上,于每一宗旨下,往往点出修行关键与悟入门径,体现其禅学见地。书中亦保存部分中日禅林轶事与语录,可补史料之阙。
文献价值
其一,禅学价值。《人天眼目》本身为禅宗宗旨之总汇,峨山抄解以日文为之,便于日人研习,且其诠释往往融会日本禅林之理解,反映禅宗在日本传播之样态。其二,语言文献价值。抄本使用和汉混交文,为研究江户时代日语书写及汉文训读之素材。其三,中日文化交流史价值。是书为《人天眼目》在日本注疏系统之一种,可考见中国禅籍东传及日本禅僧接受、转化之轨迹。其四,版本学价值。此类抄本多流传不广,存世稀少,为古籍整理与版本研究提供实物依据。
阅读建议
阅读是书,宜先备《人天眼目》原书,了解五家宗旨之基本名相,如四料简、五位君臣等,再读抄解,方能知其诠释所指。其次,可参酌中日禅宗史,了解峨山和尚之时代背景与禅门宗派,以把握其立场。再次,抄本文字和汉交织,需具备一定日语古典文法及汉文训读知识,若初学,可借助相关辞典与注译本。最后,阅读时宜注重其修行指导意义,勿仅作知识性理解,当结合禅修实践,体会古人提撕之苦心。
《峨山和尚人天眼目之抄》作为禅籍注疏之一,虽非广为人知,然于禅宗宗旨之传播与中日文化交流,实有不可忽视之价值。今人得睹此类文献,宜珍视之,并加以深入研究。