《翰墨姻緣館印存》为近世印谱之一种，辑录翰墨姻緣館所藏或所刻印章，汇拓成谱。印谱之作，肇自宋元，盛于明清，至民国而余绪不绝。此谱以“翰墨姻緣”名馆，盖取文人墨客以翰墨为媒介、结文字之缘之意，其纂辑者或为馆主本人，或为同好共襄，然因谱中序跋、题签多未附载，确切纂辑者姓名及成书年月已难详考，今仅就谱中所存印蜕及版式风貌，略述其概。
一、背景与成书
印谱之辑，大抵有二途：一为集古印，摹拓前代玺印，以存金石文献；一为自刻印，汇录一家或数家篆刻之作，以见艺术宗尚。《翰墨姻緣館印存》所收，以文人自用印及闲章为多，间有姓名印、斋馆印、收藏印等，其性质近于自刻印谱或同人合集。谱中印蜕朱墨灿然，边款亦偶有拓存，足供研玩。惟因谱前无总目，亦无序跋述其源流，故其成书之具体年代、辑拓之确切人数，均无由确指，然观其版式、印风，当不出清末至民国间物。
二、内容概要
谱中所收印章，按类可分数端：
- 姓名印与字号印：多为馆主及其友朋之私印，朱白文兼备，可见一时交游之迹。
- 斋馆印：如“翰墨姻緣館”“某某书屋”之类，反映文人以室名自寄之习。
- 闲章与词句印：取诗文名句、吉语、自勉之辞入印，最见文人意趣，亦为印谱增色之处。
- 收藏鉴赏印：间有“某某珍藏”“某某过眼”等印，可窥藏书藏画之风尚。
印蜕之下，或附边款拓片，虽非全备，然于考订刻者、年月不无小补。全谱虽非宏富，然择取尚精，朱泥斑驳间，自有一种清雅之气。
三、文献与艺术价值
此谱之价值，约有三端。其一，存人：谱中姓名印、字号印可补方志、传记之阙，于考察一时一地文人交游有所助益。其二，存艺：所收印作，篆法、刀法、章法俱有可观，虽未必尽出名家之手，然足见当时篆刻风尚之一斑，可为印学研究之参考。其三，存文献：边款文字虽零碎，然涉及年月、地名、人物，亦属金石文献之一种。惟需注意者，此类私辑印谱，流传不广，印蜕原拓本已属难得，今之所见，或为影印或传抄，版本源流须待细考，不可遽断。
四、阅读建议
研读此谱，宜先观其印风归属，辨其朱白文、边款形制，以定其大致年代；次则检核谱中人物姓名，与同时期文集、方志互证，以见其交游网络；复次，可将其闲章词句与明清文人别集对读，以味其文学情趣。若为篆刻爱好者，则可择其章法精妙者，摹临体会，然须注意原拓与影印之差异，不可尽以影印本论刀法。至于版本鉴定，则当以原拓钤印本为准，影印本仅备参考。此谱篇幅不大，宜细品而非泛览，一印一跋，皆可玩味。
要之，《翰墨姻緣館印存》虽非印谱中之煌煌巨制，然自有其文献与艺术之价值，于了解近世文人篆刻及交游风尚，不无小补。读者若能以“知人论世”之法读之，则所得当不止于方寸朱墨之间。