升级 古书籍网会员 · 无限制下载本站全部内容

去开通

禦製盛京賦卷+(清)清高宗弘曆撰+滿文清乾隆內府抄本

禦製盛京賦卷+(清)清高宗弘曆撰+滿文清乾隆內府抄本

御制盛京赋卷:清高宗弘历的满洲故土颂

《御制盛京赋卷》为清高宗弘历(乾隆帝)御制之赋,以满文抄录,出自清乾隆时期内府写本。盛京(今辽宁沈阳)乃清朝龙兴之地,乾隆帝于乾隆八年(1743年)东巡盛京,谒陵祭祖,感怀故土,遂撰此赋,以颂扬先祖创业之功、盛京山川之胜与满洲风俗之淳。此赋以汉文撰写,后译为满文,成为清代御制文献中兼具文学与政治意涵的重要篇章。

作者与创作背景

清高宗弘历(1711—1799),年号乾隆,在位六十年,是中国历史上实际执政时间最长的皇帝之一。他精通汉、满、蒙、藏等多种语文,雅好诗文,御制作品数量宏富。《盛京赋》创作于其首次东巡盛京之际,表面为纪游述怀之作,实则寄托了乾隆帝对满洲根本之地的深厚情感与政治期许。赋中既追述太祖、太宗开基立业的艰辛,又描绘盛京物产之丰、民风之朴,更以“不忘本”为旨归,训诫后世子孙恪守满洲旧俗,维系八旗根本。

文本概要与内容特色

《盛京赋》以赋体铺陈,结构宏大,辞藻典雅。全文大致可分为三部分:首述盛京地理形胜与历史沿革,突出其“龙兴之地”的特殊地位;次叙清朝开国历程,颂扬太祖努尔哈赤、太宗皇太极的武功文治;末则描绘盛京风土人情,包括山川、物产、祭祀、骑射等,并抒发敬天法祖、勤政爱民之志。赋中多用对仗、铺排,兼具汉赋之雄浑与清帝御制之庄重。满文译本则保留了满语特有的表达方式,是研究清代满语文书与翻译实践的珍贵样本。

文献价值与版本意义

此本为清乾隆内府抄本,以满文书写,卷轴装帧,体现了清代内府写本的典型风貌。其文献价值主要体现在三方面:其一,作为御制文献,反映了乾隆帝的文学素养与政治思想,是研究清代帝王著述的重要资料;其二,满文抄本为满语文研究提供了可靠文本,有助于考察清代官方满文书写规范与翻译技巧;其三,内府抄本本身具有较高的版本学与书籍史价值,可借此窥见清代宫廷抄书制度与装潢工艺。尽管具体抄写年代与抄手信息因缺乏明确款识而难以确考,但其内府特质与文本内容仍足以彰显其独特地位。

阅读建议

阅读《御制盛京赋卷》时,建议读者具备一定的清史背景知识,了解乾隆东巡与盛京制度。若通满文,可直接品味满文译本的语言特色;若不通满文,可参阅汉文原赋及相关注释,以把握文意。同时,可结合《清高宗实录》《盛京通志》等文献,加深对赋中所述史实与地理的理解。对于版本研究者,则宜关注其纸张、墨色、行款、装帧等物质特征,并参考清代内府抄本的相关研究,以作出更为全面的判断。

结语

《御制盛京赋卷》不仅是一篇辞采斐然的御制赋作,更是清代满汉文化交融与政治认同的缩影。其满文内府抄本,既承载着乾隆帝对故土的深情回望,也为后世留下了珍贵的语言与版本标本。研读此卷,既可领略盛世帝王的文治情怀,亦可触摸到清代多语文生态的生动脉络。

赞助后可查看下载地址

赞助金额:¥9.90

升级古书籍网会员(¥598.00 / 终身)可无限制下载全部资源,更划算。

去升级会员