《昌黎先生集音釈》解题
《昌黎先生集音釈》是南宋学者王伯大为唐代文学家韩愈（世称昌黎先生）文集所作的音义注释之作。韩愈文集卷帙浩繁，文辞古奥，宋代以降研读者众，注家蜂起。王伯大在博采众说的基础上，于字音、字义及典故出处多有考订，撰成此书，以为读韩文者之津梁。今传江户初写本，系日本江户时代初期据宋元旧本传录，保留了中土久佚的注文面貌，弥足珍贵。
作者与成书背景
王伯大，字幼学，号留耕，福州长溪人，南宋嘉定年间进士，历官至参知政事。其学宗尚实，于经史百家皆有涉猎。所著《昌黎先生集音釈》，原为补订旧注而作，侧重音读与训诂，间及名物制度、地理沿革，于韩集疑难处多有发明。宋代韩集注本流传甚夥，王伯大此书以“音釈”为名，实则兼综音义，与同时期方崧卿、朱熹等人的韩集整理成果互为表里，共同构成宋代韩学的重要组成部分。
内容概要
全书依韩集篇目次第，逐篇摘取疑难字词，先注音，后释义，或引经据典以明出处，或胪列异文以备参考。其注音兼用直音与反切，反映宋代语音实际；释义则注重文脉贯通，不徒以训诂为能事。于韩愈古文中的僻字、古语、方言及佛教术语，尤能溯其源流，辨其讹变。书中亦时引前人成说，如欧阳修、宋祁、沈括等，并下己意，考辨精审，非率尔操觚者可比。
文献价值
此书价值约有三端：其一，保存了大量宋代韩集注文的原始面貌，其中不乏今已散佚的著作片段，可供辑佚与校勘；其二，注音资料为研究宋代语音及韩文用韵提供了直接依据；其三，王伯大作为南宋高层文官，其注释折射出当时士人研读韩集的方法与旨趣，于学术史研究亦有参考意义。江户初写本虽非宋椠原貌，然传写时代较早，文字讹误相对较少，且日本学者传录时多存旧式，可据以窥见宋元注本之仿佛，较之后世辗转翻刻者，自有一日之长。
阅读建议
研读此书，宜与韩集正文对观，先通读韩文，再取此书释疑解惑。若遇注文简略处，可参酌朱熹《韩文考异》、方崧卿《韩集举正》及清代顾嗣立、沈钦韩等注本，互为补充。于音注部分，可结合《广韵》《集韵》等韵书，考察宋代实际读音与韵书系统的异同。江户写本中的日文训点及旁注，亦值得留意，其中或保存了中土失传的读法。初学可先择韩愈名篇如《师说》《进学解》《原道》等，对照此书音释，由浅入深，自能渐窥堂奥。