《通鑑釈文弁誤》是宋元之际史学家胡三省为司马光《资治通鉴》所作音注的辨误之作,后经明代学者陈仁锡校订,以明刊本传世。此书虽篇幅不巨,却是研读《通鉴》不可或缺的辅助文献,在史部目录中归于编年类之属。
一、成书背景与作者
胡三省(1230—1302),字身之,号梅涧,台州宁海人。宋末元初著名史学家,毕生精力萃于《资治通鉴》的注释。其《资治通鉴音注》博采众说,于名物制度、地理沿革、音读训诂多所发明,为后世《通鉴》学之基石。然音注卷帙浩繁,其间亦不免有疏失之处,或音读未安,或释义可商,或引书偶误。胡氏晚年遂别撰《通鑑釈文弁誤》,专就音注中可议者加以辨正,以成一家之言。此书原与《音注》相辅而行,后世刊刻《通鉴》者多附于卷末,然单行本流传渐稀。
二、内容概要
《通鑑釈文弁誤》以条目形式编排,大致依《通鉴》原文次序,针对胡三省音注中的音读、字义、史实、地理、职官、典故等逐一辨析。其体例先列《通鉴》原文及胡注,再以“按”语申明己见,或引据经典,或参酌史传,或比勘群书,务求其当。所辨内容,举其大端:
- 音读之辨:如某些字胡注取某音,而此书据《广韵》《集韵》及经典旧读,正其声韵。
- 释义之辨:如对名物制度、词语训诂,胡注或失之简略,此书补正其说。
- 史实之辨:如对史事系年、人物事迹,胡注偶有疏误,此书据正史及他书校正。
- 地理之辨:如州郡沿革、地名方位,胡注或混用古今,此书详其变迁。
全书条目精审,言简意赅,既补胡注之阙,亦纠胡注之失,体现了胡三省严谨的治史态度与深厚的考据功力。
三、文献价值
《通鑑釈文弁誤》的文献价值,约有三端。其一,于《通鉴》文本之校读,此书所辨音义、史实,多可订正通行本《通鉴》及胡注的讹误,为整理《通鉴》的重要参校本。其二,于胡三省学术之研究,此书展示了胡氏自我修正的学术过程,是理解其注史方法与思想的第一手资料。其三,于音韵训诂之学,书中保留了不少宋元时期的读音与训释,可供汉语史研究采撷。明代陈仁锡校订此书,于文字讹脱多所是正,并附刻于其所评《通鉴》之中,使此书得以较广流传。陈仁锡(1581—1636),字明卿,号芝台,长洲人,天启进士,官至国子监祭酒,以博学洽闻著称,其校订之功亦不可没。
四、阅读建议
今人阅读此书,宜与《资治通鉴》及胡三省《音注》对读。初学可先择《通鉴》中若干卷,参看胡注,再检此书相应条目,体会其辨正之旨。若专研《通鉴》学,则当通读全书,并留意其引书来源与考证方法。明刊本虽非稀世之珍,然存世亦不多见,读者可利用影印本或整理本,结合版本目录之学,知其源流。至若书中个别条目因时代局限而未必尽当,读者亦当以批判眼光视之,取其精审而辨其未安。
总之,《通鑑釈文弁誤》虽为《通鉴》学之附庸,然其精义所在,足以见胡三省治史之谨严与陈仁锡校书之勤勉,于史部文献中自有一席之地。