湖山便览：一部晚清西湖游览的集大成之作
《湖山便览》十二卷，清翟灏、翟瀚辑，王维翰重订，光绪元年（1875）槐荫堂刻本。是书专记杭州西湖山水名胜，兼及园墅、祠墓、寺观、人物、艺文，为清代西湖游览指南之集大成者。翟灏字大川，号晴江，仁和（今杭州）人，乾隆进士，官金华府教授，博洽多闻，著有《通俗编》《四书考异》等；翟瀚为其弟，亦留心乡邦文献。兄弟二人广搜旧闻，参以亲历，纂成此书，后经王维翰重订付梓，遂有槐荫堂本行世。
内容概要：以湖山为经，以人文为纬
全书以西湖为中心，分门别类，条理井然。首列《图说》，摹绘湖山全形，使读者开卷即得概貌；次列《山水》，详载南北两山、湖中诸胜及泉石溪涧之属；《园墅》一门，记历代名园别墅，兴废沿革，了如指掌；《祠墓》所录，自岳鄂王庙、于忠肃墓以下，凡忠臣义士、文人雅士之祠墓，靡不毕载；《寺观》则遍及灵隐、净慈、天竺诸刹；《人物》《艺文》二门，采摭乡贤事迹与历代题咏，足资考证。每门之下，复以地名为纲，系以历代建置、掌故佚闻，间附前人诗句，使山水与人文相映成趣。
文献价值：方志与游记之间的独特体裁
《湖山便览》之价值，约有三端。其一，体例精审。是书虽为游览而作，然分门别类，悉依方志之法，而叙述则取游记之体，文简事核，雅俗共赏，在清代山水志中别具一格。其二，史料丰赡。所引旧籍，今多散佚，赖此书得存崖略；所记园墅兴废、祠墓沿革，可补正史与府县志之阙。其三，文学意味。书中附载历代题咏，自唐宋以迄明清，名篇佳句，络绎不绝，既可作西湖诗选读，亦可资文学鉴赏。光绪槐荫堂本流传不广，较为稀见，于今日西湖文化景观之研究，尤有参考价值。
阅读建议：由图入胜，按门寻访
初读是书，宜先阅卷首《图说》，对湖山形势有一整体印象；次读《山水》一门，按南北两山及湖中诸胜依次浏览，如作卧游。若欲深究人文掌故，则可专取《园墅》《祠墓》《寺观》诸门，结合今存遗迹，实地印证。书中引诗甚多，读者可择其佳者另录一编，以资吟咏。至若研究杭州历史地理者，则当通读全书，并参以《咸淳临安志》《西湖游览志》等书，互为比勘，庶几得其实。槐荫堂原刻虽不易得，然今有影印本及整理本行世，学者取阅不难。惟需注意，书中偶有传闻异辞，当以他书参证，不可尽信。
结语
《湖山便览》以十二卷之帙，囊括西湖千年之胜，山水人文，粲然备列。其书既为游者之指南，亦为学者之渊薮。读之，不惟可领略湖山之美，亦可见晚清士人整理乡邦文献之用心。古书籍网所收光绪槐荫堂本，版面清朗，字画工整，堪为研读之善本。