暨阳王翰王氏宗谱，为浙江暨阳（今诸暨）王翰一支王氏家族之谱牒，凡八卷。谱牒之作，所以叙昭穆、辨亲疏、收族属、敬宗庙，乃传统宗族社会之重要文献。王氏为中华著姓，支派繁多，暨阳王翰一支，世居斯土，耕读传家，代有闻人。此谱纂修年代未详，然观其卷帙之富、体例之严，当为王氏后裔累世增修而成，于家族源流、世系分支、人物事迹、家规祠产等，记载颇详，足备一方文献之征。
一、谱牒背景与源流
暨阳，古越之地，山川秀美，人文荟萃。王氏自宋元以来，支派蔓衍，或自中原南迁，或由邻郡徙居，王翰一支，即其一脉。谱中通常首载序言、凡例、姓源考、迁徙图，以明木本水源；次列世系表、世传，详记各房各支生卒婚葬、子嗣行实；又次载家规、祠规、艺文、墓志、传赞等，以见家风学养。八卷之制，在宗谱中属中等规模，既不至于简略失载，亦不至于浩繁难读，颇便利用。
二、内容概要
据此谱体例，其内容大致可分四端：
- 源流世系：叙王氏得姓之由，暨阳始迁祖以下世次，分支别派，昭穆井然。世系表以欧苏体例为宗，五世一图，九族有序，便于溯祖寻根。
- 人物行实：于各世祖考妣，记其字讳、生卒、葬所、婚配、子嗣；于有功名德业者，另立传赞，述其行谊，虽多褒美之辞，然亦保存了大量地方人物史料。
- 家规祠产：载族规家训、祭祀仪节、祠堂图记、祭田山场等，反映传统宗族之治理方式与经济基础，于社会史、经济史研究颇有参考价值。
- 艺文金石：收录族人诗文、寿序、墓志铭、匾联等，虽未必尽工，然可窥一族文化之风貌，亦可供辑佚之资。
三、文献价值
宗谱与正史、方志并称，为传统史学三大史料之一。此谱之价值，约有三端：其一，补方志之阙。谱中人物、科举、节孝、灾异等记载，可补县志、府志之未备，于地方史研究尤有裨益。其二，存家族史料。世系表所载生卒婚葬，为人口学、家族史研究提供微观数据；家规祠产，则可见宗族制度之实态。其三，备文献之征。谱中序跋、传赞、艺文，多出乡邦文人之手，虽非大家名著，然吉光片羽，亦足珍贵。然宗谱亦有通病，如攀附名贤、夸饰先德、世系失考等，读者当以审慎态度对待，参以他书，方为得之。
四、阅读建议
今人阅读宗谱，宜先明其体例，次考其源流，再核其史实。建议读者：
- 先读卷首序言、凡例、姓源考，把握谱牒编纂宗旨与家族迁徙大略；
- 次查世系表，厘清各房支派关系，注意世次衔接处是否有阙疑；
- 再读人物传赞与艺文，结合方志、正史互证，去伪存真；
- 于家规祠产部分，可联系明清以来宗族社会之背景，作社会史之解读。
此谱为研究暨阳王氏家族及浙东地方社会之重要资料，亦为海内外王氏后裔寻根问祖之津梁。本站提供高清扫描本，便于读者浏览检索，愿治史者与寻根者皆有所得。