《周易程朱传义音训》是宋代理学与易学交汇的重要典籍，合刊程颐《伊川易传》与朱熹《周易本义》，并附音训以明字音、通训诂，在易学传播史上具有承前启后的意义。今所介绍者，为元至正六年虞氏务本堂刻本，乃该书早期刊刻的重要版本之一，虽历经岁月，仍可窥见元代坊刻《周易》读本的基本面貌。
一、成书背景与编者意图
南宋以降，程朱理学渐成显学，程颐《伊川易传》以义理阐易，重人事而明王道；朱熹《周易本义》则兼采象占，回归卜筮本义，二书并行不悖，互为补充。然二家注本各自单行，学者研读不便，于是坊间出现合编之举。至元代，书坊为便士子习举，将程、朱二传合为一编，并增入音训，以助诵读，遂有《周易程朱传义音训》之目。虞氏务本堂作为元代建阳书坊之一，所刻书籍以经史读本为多，此本即其代表之一。
二、内容概要
全书以《周易》经文为纲，下列程传、朱义，复加音训于其间。音训部分或注反切，或释通假，或明字义，多取经典旧注及韵书材料，旨在使读者于义理之外，亦能通晓文句。其编排大体先经后注，注文双行小字，层次分明，便于披览。程传注重阐发儒家伦理与政治哲学，朱义则强调象数占筮与文本训释，二者并置，读者可对照参详，体会易学之多元面貌。
三、文献价值
- 版本价值：元至正六年虞氏务本堂刻本，是《周易程朱传义音训》较早的合刻本之一，对于考察元代坊刻经书的版式、字体、刊刻质量及流传情况，具有实物参考价值。
- 学术价值：该书合程朱二家易说为一编，反映了宋元之际易学整合的趋势，音训部分亦保存了当时部分字音与训诂资料，可供汉语史与文献学研究参考。
- 文化价值：作为科举时代士子研习《周易》的常用读本，此书见证了程朱易学在元代的普及与下沉，是理解近世易学教育的重要媒介。
四、阅读建议
今日读者研读此书，可先略观《周易》经文，再依次读程传、朱义，体会二家解易之异同。音训部分不必逐字拘泥，可于疑难处查阅。若欲深究，可参看《四库全书》所收相关易注及后世整理本，以明源流。此本为古籍刻本，字多古体，初读或感滞涩，建议配合现代标点本对读，渐入佳境。至若版本鉴定与文字校勘，则需专业素养，普通读者但取其中义理与文献信息即可。
《周易程朱传义音训》元至正六年虞氏务本堂刻本，既是易学文本的汇纂，也是元代出版文化的缩影。展卷之际，不惟见程朱之微言，亦能感古书坊之匠心，诚为研易者不可忽视的一环。