一、背景溯源
嘉定，古称疁城，地处江南，文风鼎盛，自宋置县以来，修志传统绵延不绝。县志之中，方言一门，虽篇幅不巨，却为地方文化之活化石。《嘉定县志·方言》即依托历代县志体例，专章辑录嘉定一邑之方言语料，上承《方言》之遗意，下启后世方志方言卷之先河。其内容多采自乡野父老之口，兼及文人笔记，旨在存一方乡音，备后世稽考。
二、内容概要
是编大致以类相从，先列语音，次及词汇，终以俗语谚谚。语音部分，或借反切，或用同音字比拟，记录嘉定方言声韵调之特点；词汇部分，分天文、地理、人事、器物等门，收罗方言词条，每条之下，或释义，或引书证，或举用例；俗语部分，则辑录谚语、歇后语、歌谣等，反映民间生活智慧与风土人情。全书虽非鸿篇巨制，然于嘉定方言的共时面貌与历时演变，皆有可观。
三、文献价值
其一，语言学研究价值。嘉定方言属吴语太湖片，是编保存了十九世纪至二十世纪初嘉定方言的珍贵记录，为汉语方言史、吴语语音演变研究提供了第一手材料。其二，地方文化研究价值。方言是地域文化的载体，书中俗语谚谚、名物称谓，往往与当地民俗、生产、信仰密切相关，可补民俗志之阙。其三，方志学价值。方志设方言专卷，体现了传统修志体例的拓展，是编为研究方志编纂史提供了样本。其四，文献辑佚价值。书中引述的某些乡邦文献今已散佚，赖此存其鳞爪。
四、阅读建议
读者研读是编，宜注意以下几点：一曰知人论世，先了解嘉定历史沿革与方言分区，以便定位；二曰借助工具，可参酌《广韵》《吴音奇字》及现代吴语调查成果，以明音韵对应；三曰注重比较，将书中记录与今嘉定方言及周边吴语比较，观察百年来的演变；四曰结合文献，与嘉定其他乡镇志、方言笔记对读，相互发明。至于普通读者，亦可从中领略江南乡音之美，感受方言之鲜活。
五、结语
《嘉定县志·方言》虽为志书之一门，然其承载之语言与文化信息，历久弥新。今人得览是编，不惟可考方言源流，亦能体味先人存续乡音之苦心。愿读者展卷之余，于吴侬软语间，窥见疁城千年文脉之一斑。